第十九章 胸大无脑

后来就特指十一岁到十五岁之间的漂亮少女，这里面有赞扬对方美貌的意思。

她果然上当了，放下酒杯，逼近了周游说道：“那你认为呢？”

周游还没有说话，妮基已经接话说道：“她是skirt”

帕丽斯怒火冲天，飞身向她扑去，吓的妮基连忙逃窜，两个人又闹的鸡飞狗跳。

skirt是美国以前对年轻女人的代称，但是一般是男人对女人的称呼，并且有点不尊重的意思，所以帕丽斯才会生气。

两个人转了一圈，妮基又躲在了周游的身后。“埃文，救我。”

“不，只加冰块就好了。”周游坐在客厅的书桌后面，像个大老板一样说道：“帮我打电话到前台查一下到马德里的机票，问清楚坦帕有没有直达的航班，最快的一班是什么时间。”

帕丽斯妩媚地白了周游一眼，还没有来得及说话，妮基已经抢过了电话。“我来查。”

帕丽斯将酒递给他问道：“西班牙有什么要紧事吗？不能在美国多停留几天？”

周游喝了一口酒，说道：“你们不是明天也要去德州参加希尔顿纪念日活动吗？我留在美国也毫无意义。”

“这么说，是因为我们的离去吗？”

周游当然乐意从命，起身拦住了帕丽斯，说道：“你不是skirt，你应该是jailbait。”

可是这个称呼帕丽斯仍然有些不满意，瞪着他说道：“你说我是祸水妞？”

周游点了点头，坚持说道：“是的，在我的眼里，你就是个祸水妞。”

帕丽斯却又笑了起来，都已经记不清的第几次给他白眼了，“算你了”

jailbait这个词意思非常复杂，jail是监狱，bait是诱饵，押母韵，合起来就是使人进监狱的诱饵。

“不是因为你而来，而是因为你离开。”

她又白了她一眼，说道：“这是一个已婚男人对未婚女孩的勾引吗？”

“哈……哈……女孩……”周游打了个哈哈，故意用调笑的语气说到。

在美国人的口语里，很少会用girl或者woman来形容女人。刚才帕丽斯自称的时候，用的是springchicken这个词。而这个词的原意是童子鸡，不超过十个月的笋鸡，后来就形容那些单纯的女孩。

可是周游显然不认同她这个自称，觉得名不副实。