第50章 上课

陆时没有接茬，

丘吉尔吐出一团烟雾，

“在中国，这种粗大的卷烟有名字吗？”

陆时说：“雪茄。”

这两个字是用中文回答的。

丘吉尔好奇道：“听上去发音和Cigar非常像，所以是音译吗？”

丘吉尔真正关注的是贸易，

更确切地说，是钱。

就很资本主义。

丘吉尔摸出随身的雪茄，对陆时晃了晃，

“来一支？”

陆时回答：“并不只是音译。Cigar之燃灰白如雪，Cigar之烟草卷如茄（古代指荷茎），所以是‘雪’‘茄’。”

说完，陆时把两个汉字对应的英文解释了一遍。

丘吉尔点头，

“伟大的中国汉字！哈哈，经过陆先生刚才一番诠释，已将Cigar原名的形与意结合，这是极高的境界。难怪你如此擅长英文写作，原来是有深厚的功底。”

这句话一半真诚、一半吹捧。

陆时摇摇头，

“不了。”

丘吉尔当然不会强求，用特制的夹子将雪茄末端夹起来，干脆利落地剪掉雪茄头，随后用火柴点燃。

从行云流水的动作不难看出，他是一个资深的雪茄客。

“呼~”